謎語(mí yǔ) Chinese Riddles (2)

圖片來源: http://211.143.182.181:2006/xxpd/kczy/xia/sp/1/06/rj-kebiao/1/jasl.htm


迷  語
 mí             yǔ

(二)

千  里  隨  身  不  戀  家,
( qiān lǐ  suí  shēn  bù  liàn  jiā, )
 
不  貪  茶  飯  不  貪  花,
( bù  tān  chá  fàn  bù  tān  huā, )

水  火  刀  兵  都  不  怕,
(shuǐ  huǒ  dāo  bīng  dōu  bù  pà, )
 
日  落  西  山  不  見  他。
 ( rì   luò   xī   shān  bù   jiàn  tā. )
 
 
猜  一  種  現  象?
 ( cāi  yī  zhǒng  xiàn  xiàng )
 
 
答  案:  影  子 。
(dá  àn   yǐng  zi )



迷  語
  mí            yǔ

(二)

千  里  随  身  不  恋  家,
( qiān  lǐ  suí  shēn  bù  liàn  jiā, )
 
不  贪  茶  饭  不  贪  花,
 (bù  tān  chá   fàn  bù   tān   huā, )
 
水  火  刀  兵  都  不  怕,
(shuǐ  huǒ  dāo  bīng  dōu   bù    pà, )
 
日  落  西  山  不  见  他。
(  rì   luò   xī   shān  bù   jiàn   tā.)
 
 
猜  一  种  现  象?
 ( cāi  yī   zhǒng  xiàn  xiàng )
 
 
答  案 : 影  子 。
 (dá  àn  yǐng  zi )


Riddle

Guess what?
 
It will follow you for 1000miles but not miss home.

It desires neither food nor flowers.

It fears not water, fire, knives, nor soldiers.

But it disappears when the sun sets behind the western

mountains.

(A phenomenon)
 
Answer: Shadow

文章內容(中英)參考來源: 中華民國僑務委員會謎語1(第一集)
                                         中華民國102年6月三版一刷
                                          ISBN: 978-986-03-7005-8