Chinese Riddles (1) 謎語(mí yǔ)

  mí             yǔ

(ㄧ)
 
 兄  弟  三  十  多,
( xiōng dì  sān   shí   duō,)
 
先  生  弟  弟  後  生  哥,
(xiān shēng  dì dì  hòu  shēng   gē,)
 
全  身  潔  白  如  銀  子,
(quán shēn  jié  bái  rú  yín  zi,)
 
大  事  來  時  問  哥  哥。
( dà  shì   lái   shí   wèn  gē  gē.)
 
 
猜  人  身  上  的  東  西??
(cāi  rén  shēn  shang  de  dōng  xī)
 
 
答  案 : 牙  齒 。
(dá  àn  yá  chǐ)


圖片來源: http://www.webjx.com/htmldata/2006-08-02/1154486005.html

-------------------------------------------------------------------------------


 谜  语
     mí           yǔ 

(ㄧ)
 
兄  弟  三  十  多,
(xiōng  dì  sān  shí  duō,)
 
先  生  弟  弟  后  生  哥,
(xiān shēng dì  dì  hòu  shēng  gē,)
 
全  身  洁  白  如  银   子,
(quán shēn  jié   bái  rú  yín  zi,)
 
大  事  来  时  问  哥  哥。
(dà  shì  lái  shí  wèn  gē  gē.)
 
 
猜  人  身  上  的  东  西??
(cāi  rén  shēn  shang  de  dōng  xī)
 
 
答  案: 牙  齿 。
 (dá  àn  yá  chǐ )


圖片來源:http://www.nipic.com/show/10853440.html

------------------------------------------------------------------------------------------------

Riddle

Guess what ?

There are more than brothers.
But the little brothers were born
before the big brothers.
Their bodies are white as silver.
If something important comes,
it’s for big brothers.
(Something in a personal’s body)
 
Answer: teeth
 

                                            圖片來源: http://www.bjyouth.org.cn/News/201408/20/277564.html
 

文章內容(中英)參考來源: 中華民國僑務委員會謎語1(第一集)
                                          中華民國102年6月三版一刷
                                           ISBN: 978-986-03-7005-8