聖誕節 / 圣诞节 Shèngdàn jié Christmas
Source:http://news.gamme.com.tw/1362075 (Original Source:achristmaslights.hol.es)
聖誕節
12 yuè 25 rì, shì jīdūjiàotú jìniàn yēsūdànshēng de rìzi, chēng wèi shèngdàn jié.
從
Cóng 12 yuè 24 rì yú yìnián 1 yuè 6 rì wèi shèngdàn jié jié qí. Jiérì qíjiān, gèguó jīdūjiàotú dōu jǔxíng lóngzhòng de jìniàn yíshì. Shèngdàn jié běnlái shì jīdūjiàotú de jiérì, yóuyú rénmen géwài zhòngshì, tābiàn chéngwéi yīgè quánmín xìng de jiérì, shì xīfāng guójiāyì nián zhōng zuì shèngdà de jiérì, kěyǐhé xīnnián xiāngtíbìnglùn, lèisì wǒguóguò chūnjié.
西方人以紅、綠、白三色為聖誕色，聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蜡燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品，用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸挂著五顏六色的彩燈、禮物和紙花，還點燃著聖誕蜡燭。紅色与白色相映成趣的是聖誕老人，他是聖誕節活動中最受歡迎的人物。西方儿童在聖誕夜臨睡之前，要在壁爐前或枕頭旁放上一隻襪子，等候聖誕老人在他們入睡後把禮物放在襪子內。在西方，扮演聖誕老人也是一種習俗。
Xīfāng rén yǐhóng, lǜ, bái sān sè wèi shèngdàn sè, shèngdàn jié láilín shí jiājiāhùhù dōu yào yòng shèngdàn sè lái zhuāngshì. Hóngsè de yǒu shèngdàn huā hé shèngdàn làzhú. Lǜsè de shì shèngdànshù. Tā shì shèngdàn jié de zhǔyào zhuāngshì pǐn, yòng kǎnfá lái de shān, bǎi yī lèi chéng tǎ xíng de cháng qīng shù zhuāngshì ér chéng. Shàngmiàn xuánguàzhe wǔyánliùsè de cǎi dēng, lǐwù hé zhǐ huā, hái diǎnránzhe shèngdàn làzhú. Hóngsè yǔ báisè xiàng yìng chéngqù de shì shèngdàn lǎorén, tā shì shèngdàn jié huódòng zhōng zuì shòu huānyíng de rénwù. Xīfāng értóng zài shèngdàn yè lín shuì zhīqián, yào zài bìlú qián huò zhěntou páng fàng shàng yī zhǐ wàzi, děnghòu shèngdàn lǎorén zài tāmen rùshuì hòu bǎ lǐwù fàng zài wàzi nèi. Zài xīfāng,bànyǎn shèngdàn lǎorén yěshì yī zhǒng xísú.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12 yuè 25 rì, shì jīdūjiàotú jìniàn yēsūdànshēng de rìzi, chēng wèi shèngdàn jié.
从
Cóng 12 yuè 24 rì yú yìnián 1 yuè 6 rì wèi shèngdàn jié jié qí. Jiérì qíjiān, gèguó jīdūjiàotú dōu jǔxíng lóngzhòng de jìniàn yíshì. Shèngdàn jié běnlái shì jīdūjiàotú de jiérì, yóuyú rénmen géwài zhòngshì, tābiàn chéngwéi yīgè quánmín xìng de jiérì, shì xīfāng guójiāyì nián zhōng zuì shèngdà de jiérì, kěyǐhé xīnnián xiāngtíbìnglùn, lèisì wǒguóguò chūnjié.
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。它是圣诞节的主要装饰品，用砍伐来的杉、柏一类呈塔形的常青树装饰而成。上面悬挂着五颜六色的彩灯、礼物和纸花，还点燃着圣诞蜡烛。红色与白色相映成趣的是圣诞老人，他是圣诞节活动中最受欢迎的人物。西方儿童在圣诞夜临睡之前，要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子，等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内。在西方，扮演圣诞老人也是一种习俗。
Xīfāng rén yǐhóng, lǜ, bái sān sè wèi shèngdàn sè, shèngdàn jié láilín shí jiājiāhùhù dōu yào yòng shèngdàn sè lái zhuāngshì. Hóngsè de yǒu shèngdàn huā hé shèngdàn làzhú. Lǜsè de shì shèngdànshù. Tā shì shèngdàn jié de zhǔyào zhuāngshì pǐn, yòng kǎnfá lái de shān, bǎi yī lèi chéng tǎ xíng de cháng qīng shù zhuāngshì ér chéng. Shàngmiàn xuánguàzhe wǔyánliùsè de cǎi dēng, lǐwù hé zhǐ huā, hái diǎnránzhe shèngdàn làzhú. Hóngsè yǔ báisè xiàng yìng chéngqù de shì shèngdàn lǎorén, tā shì shèngdàn jié huódòng zhōng zuì shòu huānyíng de rénwù. Xīfāng értóng zài shèngdàn yè lín shuì zhīqián, yào zài bìlú qián huò zhěntou páng fàng shàng yī zhǐ wàzi, děnghòu shèngdàn lǎorén zài tāmen rùshuì hòu bǎ lǐwù fàng zài wàzi nèi. Zài xīfāng,bànyǎn shèngdàn lǎorén yěshì yī zhǒng xísú.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Christmas
December 25, is the Christian commemoration of the birth of Jesus, known as Christmas.
From December 24 to January 6 the following year for the Christmas holiday. During the festival, all Christians held a solemn memorial ceremony. Christmas was originally a Christian holiday, because people attach great importance to it will become a national holiday, the largest Western countries the year the festival, and the New Year can be compared, similar to the Chinese New Year.
Westerners in red, green and white color for the Christmas color, Christmas comes every family must use Christmas color to decorate. Red with Christmas flowers and Christmas candles. Green is the Christmas tree. It is the main Christmas decorations, with felling of cedar, cypresses, a class of tower-shaped evergreen decoration. Hanging above the colorful lanterns, gifts and paper flowers, but also lit with Christmas candles. Red and white side by side is Santa Claus, he is the most popular Christmas figures. Western children in the Christmas Eve before going to sleep, in front of the fireplace or pillow next to put a sock, waiting for Santa Claus in their sleep after the gift on the socks. In the West, playing Santa is also a custom.
Source:http://www.christianstudy.com/data/feast/christmas2.html
